Pertanto, è necessario impegnarsi con il bambino proprio per lo sviluppo del pensiero ancor prima di andare all'asilo.
Therefore, it is necessary to engage with the child precisely for the development of thinking even before he goes to kindergarten.
È necessario impegnarsi ad eseguire la decisione giusta ogni volta che è la tua occasione per chiamare, controllare, o puntare.
You must focus on performing the proper decision each time it is your opportunity to call, check, or place a bet.
Non è necessario impegnarsi a prendere da soli se la prefettura è inattiva e molti cani randagi vengono allevati nel cortile.
It is not necessary to engage in catching on your own, if the prefecture is idle, and a lot of stray dogs have divorced in the yard.
Per partecipare alla Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti come Action Developer è necessario impegnarsi seguendo alcuni principi e regole.
To participate in the European Week for Waste Reduction as an Action Developer, you must commit to a number of principles.
Pertanto, in questo periodo, è necessario impegnarsi attivamente nella formazione per mostrare l'animale domestico quotidiano chi comanda.
Therefore, during this period, you should take an active part in training to show the puppy daily, who is in charge at home.
È necessario impegnarsi a fare la scelta giusta, ogni volta è il tuo turno per chiamare, controllare, o rilanciare.
You really should commit to making the correct choice each time it is your opportunity to call, check, or bet.
È necessario impegnarsi a prendere la decisione giusta ogni volta che è la tua occasione per chiamare, controllare, o rilanciare.
You must commit to performing the proper choice each time it’s your turn to call, check, or place a bet.
Pertanto, non è necessario impegnarsi molto e dedicare molto tempo al ripristino dei dati.
Thus, you don’t need to put much effort and spend a lot of time to restore data.
In questa fase non è necessario impegnarsi formalmente all'acquisto dei prodotti, poiché le informazioni bancarie non sono state ancora inserite.
You do not need to commit to the order at this stage as you will not have entered any banking details.
Sarà tuttavia necessario impegnarsi costantemente per una migliore reciproca conoscenza e comprensione.
Constant effort is needed in order to foster better mutual acquaintance and understanding.
È necessario impegnarsi nella formazione e nella cura della produzione individuale, nel promuovere la passione verso il colore, la forma, la tessitura e l'amore per il dettaglio.
Individual fabrication, the passion for colour, form, texture as well as the attention to detail must be trained and cultivated.
Tutti sanno che per riuscire a parlare in russo in modo scorrevole è necessario impegnarsi con tutte le proprie energie e che la grammatica russa è una bella gatta da pelare… In questa situazione di difficoltà, il ruolo degli insegnanti di russo è fo …
Everybody knows that in order to speak Russian fluently, one must work like a slave, and Russian grammar is a tough nut to crack … In this difficult situation, Russian tutors serve as the guiding force in a Russian student’s life.
Il documento afferma che «è necessario impegnarsi per stabilire nelle nostre società il concetto della piena cittadinanza e rinunciare all’uso discriminatorio del termine minoranze, che porta con sé i semi del sentirsi isolati e dell’inferiorità.
It is therefore crucial to establish in our societies the concept of full citizenship and reject the discriminatory use of the term minorities which engenders feelings of isolation and inferiority.
Per ridurre i rischi di malattia e per migliorare la vostra salute fisica, nonché mentale, è necessario impegnarsi in attività fisica.
To reduce the risks of disease and to improve your physical as well as mental health, you need to engage in physical activity.
Sentiamo che qualcosa ci rivela che la vita è eterna e che è necessario impegnarsi perché ciò avvenga.
We have a sense of something telling us that life is eternal and that we must apply ourselves to reach it.
Sarà necessario impegnarsi ulteriormente per identificare e mettere a punto le componenti essenziali e permettere un'evoluzione di questa raccolta di dati.
Further work will be needed to identify and fine-tune the essential components and enable data collection to evolve.
Per proteggere l'animale, è necessario impegnarsi in prevenzione attiva, trattando il cane per le preparazioni particolari tutta la stagione.
To protect the animal, it is necessary to engage in active prophylaxis, treating the dog throughout the season with special preparations.
Per arginare questo proprietario del cavallo è necessario impegnarsi seriamente nella formazione e nell'istruzione.
To curb this horse the owner needs to seriously engage in training and education.
In tempi di cambiamento climatico e sovrasfruttamento delle risorse, è necessario impegnarsi per garantire la sostenibilità del trasporto e la movimentazione delle merci.
Easy to use Carbon Neutrality In times of climate change and decreasing resources, everything must be done to ensure that products are transported as sustainably as possible.
È inoltre necessario impegnarsi maggiormente per una gestione del ciclo dei nutrienti più efficace ed efficiente e sostenibile nell’impiego delle risorse e di migliorare l’efficienza d’impiego dei fertilizzanti.
Further efforts to manage the nutrient cycle in a more cost-effective, sustainable and resource-efficient way, and to improve efficiency in the use of fertilisers are also required.
Poiché il controsoffitto in camera da letto viene installato senza l'uso di alcuna soluzione, alla fine del lavoro non sarà necessario impegnarsi in lunghe pulizie.
Since the suspended ceiling in the bedroom is installed without the use of any solutions, at the end of the work will not need to engage in long cleaning.
Ma nel caso in cui i dolori ti infastidisconoper un lungo periodo o la loro intensità è in rapido aumento, non è necessario impegnarsi in automedicazione, è necessario visitare un chirurgo o ortopedico il più presto possibile.
But in the case when the pains bother youfor a long time or their intensity is rapidly increasing, it is not necessary to engage in self-medication, it is necessary to visit a surgeon or orthopedist as soon as possible.
Inoltre è necessario impegnarsi in battaglia con numerosi nemici.
Also you need to engage in battle with numerous enemies.
È necessario impegnarsi al massimo per garantire che le future elezioni si svolgano in modo tale da non dare adito a critiche e nel rispetto degli standard democratici.
It is also necessary to make every effort to ensure that the coming elections are held in a way which does not attract criticism and which is in accord with democratic standards.
Si consiglia di richiedere assistenza quando è necessario impegnarsi nella programmazione seriale per il progetto di sviluppo del software di comunicazione della porta seriale.
You may want to enlist some assistance when you need to engage in serial programming for your serial port communication software development project.
Game Xterium online, quindi sarà necessario impegnarsi nella colonizzazione.
Game Xterium online then you will need to engage in colonization.
LA TRIENNALE DRAMMA CORSO Formazione dramma formale non è necessaria per l'iscrizione al corso di recitazione triennale presso l'Accademia EUTHECA, né è necessario impegnarsi in un campo professionale.
THE THREE-YEAR DRAMA COURSE Formal drama training is not necessary for enrolment in the Three-year Drama course at the EUTHECA Academy, nor is it necessary to be engaged in a professional field.
È necessario impegnarsi costantemente l'animale nel gioco con i loro figli.
It is necessary to constantly involve the pet in the game with the children.
È necessario impegnarsi attivamente nel movimento, entrare in un dialogo significativo con esso, condividere la sua esperienza collettiva e, naturalmente, spiegare con pazienza in termini che possono essere compresi.
It is necessary to actively engage with the movement, enter into a meaningful dialogue with it, share in its collective experience, and of course, to patiently explain in terms that can be understood.
Si rendeva nondimeno necessario impegnarsi nel settore degli aiuti di Stato per redigere un elenco completo ed aggiornato degli aiuti di Stato che garantisse la trasparenza delle procedure di concessione di tali aiuti.
In the field of State aid, it recommended that efforts should be made to create full transparency in the procedures for granting of State aid by establishing a comprehensive and updated State aid inventory.
In caso contrario, è necessario impegnarsi seriamente nella loro sede.
If not, you have to seriously engage in their housing.
Inoltre, è necessario creare una flotta enorme, organizzare scambi con altri giocatori, di stabilire relazioni diplomatiche, e, se necessario, impegnarsi in battaglia.
Also, you'll need to create a huge fleet, organize trade with other players, to establish diplomatic relations, and, if necessary, engage in battle.
E’ inoltre necessario impegnarsi al massimo affinché l’Iran sappia quali sono le nostre regole del gioco: democrazia, diritti umani e libertà di parola.
We must furthermore try very hard to let Iran know what the rules of the game that we play by are: democracy, human rights and freedom of speech.
Entra a far parte del complesso e seguire il segnale di quando è necessario impegnarsi con la propria parte.
Become a part of the ensemble and follow the signal when you need to engage with their own part.
Per prepararsi a quell’incontro decisivo è necessario impegnarsi quotidianamente a cercare e contemplare nei nostri fratelli il volto di Gesù, unico Salvatore del mondo.
In order to prepare for that decisive encounter we must engage daily in finding and contemplating in our brothers and sisters the face of Jesus, only Saviour of the world.
39) È perciò necessario impegnarsi ovunque perché prevalga la cultura del convivere fra autoctoni e immigrati, in spirito di mutua comprensione civile e di rispetto dei diritti umani di tutti.
39) It is therefore necessary to work hard everywhere so that what prevails would be a culture of ‘living together’ between host and immigrant populations, in a spirit of mutual civic understanding and respect for everyone’s human rights.
Gli atleti professionisti vengono addestrati in questo sport sin dalla tenera età, quindi, per padroneggiare l'arte del pattinaggio, è necessario impegnarsi in allenamento per molti anni.
Professional athletes are trained in this sport from a very young age, therefore, to master the art of skating, it is necessary to engage in many years.
Non è richiesta una quota di iscrizione per entrare a far parte del WPN, tuttavia è necessario impegnarsi attivamente e aderire ai termini e alle condizioni del WPN elencati di seguito (“Termini del WPN”).
There is no fee to join or participate in the WPN, but it does require your active engagement and your agreement to the following WPN Terms and Conditions (“WPN Terms”).
Per crescere, è necessario impegnarsi più volte in battaglia e guadagnare premi richiesti.
To grow, you have to repeatedly engage in battle and earn rewards required.
E’ necessario impegnarsi nel difendere e far crescere la perfetta unità del Corpo di Cristo, nella quale possono comporsi in armonia la pace dell’ordine e le sincere relazioni personali nello Spirito.
It is necessary to strive to defend and to increase the perfect unity of the Body of Christ, in which the peace of order and sincere personal relations in the Spirit can be harmoniously composed.
Non è necessario impegnarsi al massimo, ma se vuoi fare soldi, è sempre meglio conoscere tutto ciò che c’è da sapere.
You may feel like it's something you can just feel out -- but if you want to make money, it's good to know all there is out there to know.
E' necessario impegnarsi per migliorare la ripartizione geografica dei sussidi agricoli e, in modo particolare, del sostegno nelle aree svantaggiate e dei regimi agro-ambientali."
Consideration needs to be given to improving the geographical targeting of agricultural subsidies, especially of less favoured area support and agri-environment schemes."
Tutte le mamme capiscono che è necessario impegnarsi nello sviluppo dei bambini piccoli, ma non tutti capiscono come adattare queste lezioni al programma generale impegnato della giornata lavorativa.
All mothers understand that it is necessary to engage in the development of young children, but not everyone understands how to fit these classes into the overall busy schedule of the working day.
Sia i fisiologi che gli psicologi affermano che è possibile e necessario impegnarsi nello sviluppo fisico e spirituale di un bambino da 3-4 anni.
Both physiologists and psychologists say that it is possible and necessary to engage in the physical and spiritual development of a child from 3-4 years.
È necessario impegnarsi e lottare per il successo, come pure un multitasker sicuro di incontrare un ambiente stimolante.
You would need to be committed and strive for success, as well as a confident multitasker to meet a challenging environment.
Non è necessario impegnarsi ad acquistare grandi quantità di Lattine di carta personalizzate.
There’s no need to commit to buying large quantities of custom paper cans.
Non è necessario impegnarsi molto in una truffa di phishing, ma i truffatori dietro di essa potrebbero produrre ottimi risultati.
Not much effort needs to be put into a phishing scam, but schemers behind it might yield great results.
Se le vulnerabilità sono stati utilizzati in applicazioni installate nel vostro spazio web per questo scopo, è necessario impegnarsi a correggerli e cancellare file dannosi dal tuo sito web.
If vulnerabilities have been used in applications installed in your web space for this purpose, you must commit to correct them and delete malicious files from your website.
Anche una breve temperatura zero sarà dannosa per le piantine dei grandi, pertanto è necessario impegnarsi a piantare fiori solo quando il terreno si scalda bene e la minaccia delle gelate primaverili passa.
Even a short zero temperature will be detrimental to the seedlings of the majors, therefore, it is necessary to engage in planting flowers only when the soil warms up well and the threat of spring frosts passes.
La guida, la protezione e il conforto acquisiti grazie a questi due metodi renderanno più luminoso il cammino della vita, sebbene sarà comunque necessario impegnarsi per progredire.
The guidance, protection, and ease acquired from these two methods merely clear the path through life, but you must still make the effort (fun struggle) to progress and move forward through it.
3.9199559688568s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Therefore, it is necessary to engage with the child precisely for the development of thinking even before he goes to kindergarten. 